(212) 461 0094

The Italian Language FoundationThe Italian Language Foundation

Promoting and Supporting Italian Language Education

  • Home
  • About
    • Board & Team
    • Emerging Leaders
    • Media
  • Our Impact
    • Events
    • Blog
  • Join ILF
    • Student
    • Teacher
    • Emerging Leaders
    • Parent Advocates
  • Get Involved
    • Corporate Sponsorship
  • Donate

L’Amicizia in Italia

THE ITALIAN LANGUAGE FOUNDATION / January 13, 2025 / Blog, Italian Translation /

By Gabriel Harmetz

Traduzione Inglese

Si sente spesso parlare di come la famiglia ricopra un ruolo particolarmente importante per gli italiani.

Tuttavia c’è un secondo gruppo fondamentale nella vita di ogni italiano, e questo è costituito dagli amici. 

Gli italiani tendono infatti ad essere estroversi e solari e attribuiscono più importanza all’amicizia, anche da adulti: è raro incontrare una persona che pensi solo alla carriera, e quasi tutti attribuiscono altrettanta importanza sia alla famiglia che alla vita sociale. 

Una spiccata differenza che ho notato fra la società italiana e quella americana è che la maggior parte degli italiani considerano gli amici di infanzia come i più importanti, mentre gli americani spesso instaurano rapporti più profondi con i compagni di università. Questo deriva probabilmente dal fatto che la maggior parte degli italiani frequenta l’università vicino al proprio luogo d’origine, vivendo ancora con i genitori, anziché trasferirsi in un campus, quindi è più naturale mantenere i rapporti con gli amici esistenti. Questi amici sanno tutto di te e diventano quasi come fratelli.

In Italia già fin dall’inizio delle medie i gruppi di amici sono misti, mentre qui i maschi e le femmine tendono spesso ad avere circoli separati fino alla fine delle superiori. 

L’ultimo e forse più ovvio contrasto fra il modo di socializzare degli italiani e quello degli americani si nota sopratutto fra gli adulti, ed è il livello di spontaneità. In Italia è assolutamente normale anche per i professionisti molto impegnati fare programmi dell’ultimo momento per incontrare un amico o un’amica per un caffè o un aperitivo – una cosa che qui, specialmente a Manhattan, sarebbe impensabile!

  • Share On

  • Previous Post

    Skiing in Italy

    Next Post

    January 2025 American Student Posts

    Contact Us

    TELEPHONE: (212) 461 0094

    PHYSICAL ADDRESS:

    Italian Language Foundation, Inc.
    8 East 69th Street
    New York, New York 10021

    MAILING ADDRESS:

    Italian Language Foundation, Inc.
    P.O. Box 112
    28 Maple Place
    Manhasset, New York 11030

    Important Links

    • About
    • Our Impact
    • Join ILF
    • Get Involved
    • Blog
    • Membership
    • Contact

    Newsletter





    Word of the Day

    • Il tramonto: sunset

      Part of speech: noun Example sentence:Il tramonto sul mare è molto romantico e pittoresco. Sentence meaning: The sunset on the sea is very romantic and picturesque.

    Copyright © 2025 · Italian Language Foundation