{"id":17543,"date":"2024-10-24T00:01:00","date_gmt":"2024-10-24T04:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/?p=17543"},"modified":"2024-10-15T09:56:56","modified_gmt":"2024-10-15T13:56:56","slug":"scritte-disegni-e-responsabilita-unocchiata-piu-attenta-ai-graffiti-e-allarte-di-strada-a-pisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/scritte-disegni-e-responsabilita-unocchiata-piu-attenta-ai-graffiti-e-allarte-di-strada-a-pisa\/","title":{"rendered":"Scritte, Disegni e Responsabilit\u00e0: Un\u2019Occhiata Pi\u00f9 Attenta ai Graffiti e all\u2019Arte di Strada a Pisa"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTraduzione inglese<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Di Artha Abeysinghe,\u00a0<\/span><\/p>

Quest\u2019articolo racconta un\u2019attivit\u00e0 che ho fatto come parte del programma \u201cPrinceton in Pisa\u201d alla Scuola Normale Superiore di Pisa.<\/span><\/i><\/p>

La mia amica Sicile ed io siamo andati in giro per Pisa, per scovare e chiedere alle persone le loro opinioni dei grafitti e dell\u2019arte di strada. Il sole non \u00e8 stato nostro amico oggi\u2026<\/span><\/p>

Il nostro primo incontro \u00e8 stato con un uomo che stava seduto accanto a una statua di Nicola Pisano ascoltando la musica.\u00a0 Lui ci ha spiegato che si stava riposando, tra una lezione e l\u2019altra.\u00a0 Era uno studente e aveva appena dato degli esami. A lui piaceva la statua e non ne avrebbe cambiato niente – ha detto che era un bel posto per riposarsi. Anche se la statua non era coperta di graffiti, era un luogo importante per renderci conto dell\u2019impatto che le opere d\u2019arte possono avere sullo spazio; la statua lo trasforma in un posto in cui riposarsi.<\/span><\/p>

Poi siamo andati a cercare due<\/span>\"\"\u00a0due opere realizzate a graffito, una di Giorgio Bartocci, e una di Linea Piatta. Quando siamo arrivati, una coppia stava uscendo da casa sua, situata proprio l\u00ec davanti. Essendo persone che abitano cos\u00ec vicino all\u2019opera, le loro opinioni sono molto importanti per capire come i graffiti e l\u2019arte impattino sugli spazi pubblici. A loro piaceva l\u2019opera originale, ma non i graffiti che le erano stati fatti sopra. Se avessero potuto cambiare qualcosa, avrebbero rimosso i graffiti gialli che rovinano l\u2019opera originale. Dopo questa conversazione, ci siamo resi conto che esiste una responsabilit\u00e0 per gli artisti: la loro arte pu\u00f2 migliorare uno spazio e contribuire alla bellezza del luogo, ma anche rovinarlo.<\/p>

Poi abbiamo fatto un giro nei vicoli: i graffiti qui erano meno organizzati, e trasmettevano un senso di ruvidezza e grossolanit\u00e0. Abbiamo incontrato un uomo che non era di Pisa, ma veniva da Treviso. A lui non piacevano questi graffiti cos\u00ec mal organizzati, e ci ha anche detto che non gli piacevano le scritte, preferiva i disegni. Partendo dall\u2019esempio della sua citt\u00e0, ci ha spiegato come i graffiti con i disegni che si trovano lungo il fiume, a Treviso promuovessero la bellezza del paesaggio, mentre i graffiti scritti nei vicoli di Pisa fossero caotici e distraenti. Successivamente abbiamo anche incontrato una donna che stava facendo una passeggiata con il suo cane, e lei ha detto la stessa cosa.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Alla fine abbiamo deciso di uscire dal centro della citt\u00e0, verso strade suburbane, e abbiamo visto dell\u2019arte lungo i muri. Mentre Sicile ed io stavamo camminando, lei ha notato che non c’erano scritte su queste opere. Io ho proposto una spiegazione: forse la ragione per cui sono costituite solo da disegni \u00e8 perch\u00e9 questa strada \u00e8 per lo pi\u00f9 percorsa in automobile, quindi gli autisti non hanno tempo per leggere parole, ma solo per vedere i disegni.\u00a0<\/span><\/p>

\"\"<\/p>

Quando siamo arrivati nel centro di questa zona periferica, c\u2019era un gruppo di palazzi decorati con dei disegni. Abbiamo parlato con una donna (che sembrava tedesca) che stava facendo una passeggiata con il cane. A lei piacevano questi palazzi con i disegni, e ha detto \u201cpi\u00f9 arte possibile \u00e8 meglio\u201d:<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Alla fine di questa mattinata, abbiamo imparato che l\u2019arte di strada \u00e8 pi\u00f9 complessa di quanto immaginassimo: ci sono delle differenze tra l\u2019arte formata da scritte e quella formata da disegni, cos\u00ec come tra un\u2019opera commissionata e una realizzata illegalmente. \u00c8 fondamentale la responsabilit\u00e0 dell\u2019artista per decidere come l\u2019arte pu\u00f2 cambiare lo spazio.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Biografia dell\u2019autore:\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Artha \u00e8 uno studente a Princeton University che studia l\u2019informatica ma anche pensa di ottenere una minore in italiano. Studia la lingua da otto anni e quest\u2019estate, ha studiato per un mese alla Scuola Normale Superiore di Pisa come parte di un programma di Princeton.\u00a0 <\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduzione inglese Di Artha Abeysinghe,\u00a0 Quest\u2019articolo racconta un\u2019attivit\u00e0 che ho fatto come parte del programma \u201cPrinceton in Pisa\u201d alla Scuola Normale Superiore di Pisa. La mia amica Sicile ed io…Read More <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17491,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[88],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17543"}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17543"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17556,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17543\/revisions\/17556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}