{"id":18890,"date":"2025-06-25T00:01:00","date_gmt":"2025-06-25T04:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/?p=18890"},"modified":"2025-06-17T10:20:51","modified_gmt":"2025-06-17T14:20:51","slug":"licei-italiani-contro-scuole-superiori-americane-esami-tosti-e-festoni-per-il-diciottesimo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/licei-italiani-contro-scuole-superiori-americane-esami-tosti-e-festoni-per-il-diciottesimo\/","title":{"rendered":"Licei italiani contro scuole superiori americane: esami tosti e festoni per il diciottesimo"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"18890\" class=\"elementor elementor-18890\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-82aeba3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"82aeba3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00b44d7\" data-id=\"00b44d7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e97044e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e97044e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/?p=18881\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Traduzione inglese<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4802487 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4802487\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7bd1566\" data-id=\"7bd1566\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9fde6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9fde6c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>di Gabriel Harmetz\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hai mai fantasticato di mollare il tuo liceo americano per un liceo italiano? Immergiamoci nel mondo delle <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">scuole superiori<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> italiane e confrontiamole con le high school americane.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le high school americane durano quattro anni (dal 9\u00b0 al 12\u00b0 anno, et\u00e0 14-18), con scuole pubbliche, private o charter. Si studiano materie base \u2014 inglese, matematica, scienze, storia \u2014, si scelgono corsi opzionali come danza o programmazione e si partecipa a club o squadre sportive per arricchire l\u2019esperienza. Gli studenti corrono da un\u2019aula all\u2019altra, destreggiandosi tra armadietti e corridoi caotici.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">In Italia, invece, la scuola superiore dura cinque anni (et\u00e0 14-19) ed \u00e8 pi\u00f9 rigida e focalizzata. A 13 anni, gli studenti devono scegliere un indirizzo, un po\u2019 come gli americani scelgono la specializzazione all\u2019universit\u00e0:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Liceo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: per \u201cintellettuali\u201d, con vari indirizzi: Classico (latino, greco), Scientifico (matematica, scienze) o Linguistico (lingue). Oltre l\u201980% dei diplomati prosegue all\u2019universit\u00e0.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Istituto Tecnico<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: forma per carriere in contabilit\u00e0 (ragioneria)\u00a0 o tecnologia e tecnica, con possibilit\u00e0 di scegliere se proseguire all\u2019universit\u00e0 o no.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Istituto Professionale<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: prepara a mestieri pi\u00f9 \u201cpratici\u201d come cucina o meccanica.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Gli studenti italiani restano nella stessa aula tutto il giorno con gli stessi 20-30 compagni per cinque anni, creando legami profondi quasi come quelli familiari. Sono i professori a spostarsi! Inoltre, la scuola va dal luned\u00ec al sabato (solo alcuni fortunati hanno la settimana di cinque giorni).<\/span><\/p><p><b>Valutazione<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Negli USA si utilizza una scala da A a F (90-100 = A). I professori possono alzare i voti, offrire crediti extra o parlare con i genitori per aiutare gli studenti con la media. Bocciati in una materia? Si pu\u00f2 recuperare durante l\u2019estate \u2014 ripetere l\u2019intero anno \u00e8 raro e viene suggerito per \u201caiutare\u201d anzich\u00e9 imposto. I voti combinano compiti, quiz e verifiche.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">In Italia, la scala \u00e8 da 1 a 10, con 6 come sufficienza. Nei licei pi\u00f9 prestigiosi, i voti sono spesso \u201csottostimati\u201d per spronare gli studenti, con voti tra 2 e 8 e punteggi strani come 5\u00bd, 6-, 7+ ecc. Niente crediti extra: si deve sgobbare. Insufficiente in una materia (5 o meno)? Gli esami di riparazione a settembre offrono una chance. Insufficienze in pi\u00f9 di 3 materie a giugno o fallire gli esami di riparazione a settembre risulta nella temuta <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">bocciatura<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (ripetere l\u2019anno), decisa e imposta dai professori.<\/span><\/p><p><b>Stile di insegnamento<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le scuole americane mescolano lezioni interattive, progetti e discussioni, incoraggiando la creativit\u00e0. I professori spesso si presentano come amici o mentori e molti test sono a scelta multipla. Club e sport garantiscono il divertimento.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">In Italia, l\u2019insegnamento punta su memorizzazione e padronanza della materia. Le lezioni sono dense, richiedono 3-4 ore di studio giornaliero. Non esistono i test a scelta multipla: le verifiche sono saggi o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">interrogazioni<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 frequenti esami orali in piedi vicino alla cattedra davanti a tutti. La scuola si concentra esclusivamente sullo studio; le attivit\u00e0 extrascolastiche sono a parte.<\/span><\/p><p><b>Esami importanti<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18886 alignright\" src=\"http:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_DGO58F9jMS.png\" alt=\"\" width=\"727\" height=\"303\" srcset=\"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_DGO58F9jMS.png 964w, https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_DGO58F9jMS-300x124.png 300w, https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_DGO58F9jMS-768x319.png 768w, https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_DGO58F9jMS-24x10.png 24w, https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_DGO58F9jMS-36x15.png 36w, https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_DGO58F9jMS-48x20.png 48w\" sizes=\"(max-width: 727px) 100vw, 727px\" \/><\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Esame di Maturit\u00e0<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> italiano, a 18-19 anni, \u00e8 una prova intensa: due scritti (italiano e uno specifico dell\u2019indirizzo), un orale che copre tutte le materie, e i voti degli anni precedenti. Una <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Commissione di Maturit\u00e0<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 professori che arrivano apposta da regioni lontane per garantire imparzialit\u00e0 \u2014 intimorisce con facce sconosciute e severe. Valutato su 100 (60 per passare), d\u00e0 il <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Diploma di Maturit\u00e0<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Punteggi alti (81-100) aprono le porte ai corsi universitari pi\u00f9 prestigiosi. Si fa una volta l\u2019anno: se fallisci, ti tocca ripetere l\u2019intero ultimo anno, non solo l\u2019esame.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Negli USA, SAT (400-1600) e ACT (1-36) si fanno al penultimo o ultimo anno, testando lettura, matematica e scienze per le domande universitarie, non per il diploma. Con molte domande a scelta multipla, sono ripetibili. Punteggi altissimi (1400+ SAT, 30+ ACT) aiutano le domande universitarie, ma il diploma di high school non dipende da essi.<\/span><\/p><p><b>La tappa dei 18 anni<img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-18885\" src=\"http:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_bdhfovwvKx.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"327\" srcset=\"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_bdhfovwvKx.png 447w, https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_bdhfovwvKx-300x196.png 300w, https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_bdhfovwvKx-24x16.png 24w, https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_bdhfovwvKx-36x24.png 36w, https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chrome_bdhfovwvKx-48x31.png 48w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">In Italia, il diciottesimo compleanno, che di solito cade durante il quarto o quinto anno di scuole superiori, \u00e8 un evento epico \u2014 forse perch\u00e9 a 18 anni si sbloccano contemporaneamente l\u2019accesso a\u00a0 patente, matrimonio, alcol e voto! Si organizzano quindi feste memorabili.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Negli USA, i 18 anni consentono il voto e di firmare contratti, ma l\u2019accesso a patente (16-17) e alcol (21) sono scaglionati nel tempo, quindi i diciottesimi compleanni sono pi\u00f9 semplici. A rubare la scena sono invece il <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Prom<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e la cerimonia di diploma.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzione inglese di Gabriel Harmetz\u00a0 Hai mai fantasticato di mollare il tuo liceo americano per un liceo italiano? Immergiamoci nel mondo delle scuole superiori italiane e confrontiamole con le high&#8230;<a href=\"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/licei-italiani-contro-scuole-superiori-americane-esami-tosti-e-festoni-per-il-diciottesimo\/\" class=\"more-link\" title=\"Read More\" >Read More <i class=\"fa fa-chevron-circle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[88,133],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18890"}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18890"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18898,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18890\/revisions\/18898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianlanguagefoundation.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}