[email protected]

The Italian Language FoundationThe Italian Language Foundation

Promoting and Supporting Italian Language Education

  • Home
  • About
    • Board & Team
    • Emerging Leaders
    • Media
  • Our Impact
    • Events
    • Blog
  • Join ILF
    • Student
    • Teacher
    • Emerging Leaders
    • Parent Advocates
  • Get Involved
    • Corporate Sponsorship
  • Donate

From Albania to Italy: How Language Brought Me Closer to Family

THE ITALIAN LANGUAGE FOUNDATION / July 15, 2026 / Blog /

Italian Translation

By Angela Pepkolaj

My love for Italy and the Italian language began from a family trip when I was about 14  in Genova, Italy. My family and I still lived in Albania and we went to visit my aunt in Italy. I  couldn’t stop smiling. I was so excited. Our first few days there were incredible. We ate the best  food from different kinds of pasta to endless pizzas. There was a small pizza place near our  house that we used to eat from every other day. My uncle’s specialty dish was Carbonara pasta.  The creamy pasta stole everyone’ s heart and that’s where I knew I loved Italian culture.

It felt so  similar to Albanian culture, everyone getting together for meals, watching our favorite shows  together or cheering on the same soccer team or watching Formula Uno felt so warming. I mean,  we do the same in Albania but being able to do it with a different culture in a different country  was special. The food and the holidays brought us all together. I remember growing up and my  younger cousins couldn’t speak Albanian, only Italian. They would talk together and I  sometimes felt left out that I couldn’t understand them. Studying Italian at Brandeis has helped  me be closer to my Italian side of the family and now, we make annual trips to the Liguria and  Toscana regions and I am able to understand and speak for myself in a country that feels like a  second home.

Angela Pepkolaj is a student at Brandeis University and received the The Claire Gaudiani Memorial Fellowship

Dall’Albania all’Italia: come la lingua mi ha avvicinato alla famiglia

THE ITALIAN LANGUAGE FOUNDATION / July 15, 2026 / Blog /

English Translation

Di Angela Pepkolaj

Il mio amore per l’italia e la lingua italiana è iniziato da un viaggio di famiglia a Genova quando avevo circa 14 anni. Io e la mia famiglia abitavamo ancora in Albania e siamo partiti per l’Italia per andare a visitare mia zia. Non riuscivo a smettere di sorridere ero troppo entusiasta. I nostri primi giorni lì sono stati incredibili. Abbiamo mangiato il miglior cibo italiano dai svariati tipi di pasta alle pizze infinite.

C’era una piccola pizzeria vicino a casa nostra dove eravamo solito mangiare ogni tanto. La specialità di mio zio era la carbonara. La pasta cremosa rubó il cuore di tutti ed è stato da lì che ho capito di amare la cultura italiana. Mi é apparsa molto simile alla cultura albanese, riunirsi tutti per mangiare, per guardare insieme i nostri tv show preferiti o tifare insieme per la stessa squadra di calcio o vedere la formula uno mi è sembrato davvero accogliente. Facciamo lo stesso in Albania, ma è stato speciale riuscire a farlo con un’altra cultura e in un altro paese. Il cibo e le vacanze ci hanno riunito tutto insieme. Mi ricordo durante la mia crescita che i miei cugini più piccoli non sapevano parlare albanese, solo italiano. Loro potevano parlare insieme e io a volte mi sentivo esclusa perché non riuscivo a capirli. Studiare italiano a Brandeis mi ha aiutato ad essere più vicina al lato italiano della mia famiglia e ora  viaggiamo ogni anno nelle regioni della Liguria o della Toscana e io sono capace di capire e parlare in un paese che sembra essere una seconda casa.


Angela Pepkolaj è una studentessa della Brandeis University e ha ricevuto la Claire Gaudiani Memorial Fellowship.

Come studiare l’italiano ha cambiato la mia esperienza universitaria

THE ITALIAN LANGUAGE FOUNDATION / June 17, 2026 / Blog /

English Translation

Di Lilian Crawford

Studiare italiano è stata una delle parti più significative della mia esperienza all’università. Quando ho iniziato a studiare l’italiano, volevo solo soddisfare un requisito per il mio  major, ma ho trovato che mi piace molto questa lingua. I corsi che prima erano obblighi  sono diventati uno dei miei momenti preferiti della mia settimana e ho continuato a  seguire i corsi di italiano quando ho finito dei requisiti per il mio major. 

Durante il mio secondo anno all’università, il mio professore mi consigliò di mettere in  pratica le competenze che avevo imparato in classe per studiare all’estero a Roma per un  semestre. Sono molto grata che mi ha consigliato di andare in Italia perché è stata una  delle esperienze più belle della mia vita. 

Quando vivevo a Roma, ho capito meglio quanto la lingua è un dono e come unisce le  persone. Il mio italiano non era perfetto, ma ho scoperto che le persone volevano essere  mie amiche solo perché cercavo di parlare con loro nella loro lingua madre. Ho imparato  che parlare italiano o un’altra lingua non significa essere perfetto, ma avere intenzionalità  e desiderare di comunicare profondamente con gli altri.

 

Sarò sempre grata per tutte le esperienze che ho acquisito imparando l’italiano.

How Studying Italian Changed My College Experience

THE ITALIAN LANGUAGE FOUNDATION / June 17, 2026 / Blog /

Italian Translation

By Lilian Crawford

Studying Italian has been one of the most unexpectedly meaningful parts of my college  career. When I first enrolled in Italian, I was simply looking to fulfill a world language  requirement for my major, but I quickly fell in love with the language. The courses that were  once academic obligations became one of my favorite times of the week, and I continued  signing up for Italian classes even after finishing my major requirements. 

During my sophomore year, my professor recommended that I use the skills I learned in  the classroom to study abroad in Rome for a semester. I am so thankful that she pushed  me to travel to Italy because it was easily the best experience of my life. 

While I was living in Rome, I began to gain a deeper understanding of what a gift language is  and how it connects people. As I stumbled through my broken Italian, I found that people  were so quick to befriend me just because I tried to speak with them in their native tongue.  I learned that speaking Italian or any new language isn’t about perfection, but intentionality  and a desire to communicate deeply with others. 

I will always be grateful that the experience of learning Italian was part of my college years.

My Story With the Italian Language: From Roots to Medicine

THE ITALIAN LANGUAGE FOUNDATION / May 22, 2026 / Blog /

Italian Translation

By Francesca Lanese

The first Italian sentence I ever learned was “Buongiorno, mi chiamo Francesca.” I was four years old, in a church basement in Columbus, Ohio, proudly introducing myself to anyone who would listen. I didn’t know what the words meant, but I understood the way they lit up my grandmother’s face. Speaking Italian felt like opening a small door back to her childhood, back to family history that time and circumstance had made distant. 

As an adult, I spent a month in Naples, volunteering at a free clinic that cared for immigrants and unhoused people. By this point, I had studied Italian for years in classrooms in Ohio, in Florence, and in Malibu, but Naples was where the language became embodied. It lived in the warm chaos of the clinic, in the pharmacist’s laughter, in the cardiologist’s careful explanations, in the shared cups of espresso between doctors and patients. The doctors teased me for my “Neapolitan nose,” insisting they could tell exactly where my family came from. I pretended to be offended, but secretly, it felt like being recognized. 

One evening, the cardiologist invited me to dinner and gave me a textbook he had written on electrocardiograms. He inscribed it to me, saying “in certainty and in hope, that you would remember us always.” I carry this book not just as a study tool or souvenir, but as a reminder of the global connections that language creates. For me, Italian has bridged heritage and vocation, past and future, science and care.

                                                                                 

I am a senior at Pepperdine University studying Sports Medicine and Italian Studies on the pre-medical track. I plan to become a physician and continue exploring the connections between language, culture, and healthcare.

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 38
  • Next Page »

Contact Us

Email:

[email protected]

PHYSICAL ADDRESS:

Italian Language Foundation, Inc.
8 East 69th Street
New York, New York 10021

MAILING ADDRESS:

Italian Language Foundation, Inc.
P.O. Box 112
28 Maple Place
Manhasset, New York 11030

Important Links

  • About
  • Our Impact
  • Join ILF
  • Get Involved
  • Blog
  • Membership
  • Contact

Newsletter





Word of the Day

  • Il guaio: trouble

    Part of speech: noun Example sentence:Questa volta temo di essermi cacciata in un brutto guaio! Sentence meaning: This time I'm afraid that I've gotten myself into real trouble!

Copyright © 2026 · Italian Language Foundation